1
00:00:01,727 --> 00:00:10,760
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

2
00:00:10,807 --> 00:00:16,245
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

3
00:00:16,287 --> 00:00:22,317
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

4
00:00:22,367 --> 00:00:34,518
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

5
00:00:34,567 --> 00:00:42,565
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

6
00:00:42,607 --> 00:00:57,762
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

7
00:00:57,807 --> 00:01:03,996
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

8
00:01:04,047 --> 00:01:20,283
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

9
00:01:20,327 --> 00:01:26,766
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

10
00:01:26,807 --> 00:01:42,485
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

11
00:01:49,127 --> 00:01:55,646
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

12
00:01:55,687 --> 00:02:12,321
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

13
00:02:12,367 --> 00:02:38,365
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

14
00:02:38,407 --> 00:02:41,638
- Приятно хранене, рицарю. - Тогава
добре, Джовани, ще се видим в 15:00.

15
00:02:41,687 --> 00:02:43,962
- Добре, определено.
- благодаря

16
00:02:44,007 --> 00:02:46,282
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

17
00:02:46,327 --> 00:02:49,364
Рицарят пристигна.
Къде си в кухнята?

18
00:02:49,407 --> 00:02:53,685
- Всичко е готово, не се притеснявайте.
- Чуй ме. ''Бог да ни е на помощ''.

19
00:02:53,727 --> 00:02:56,605
О, ето те. Подранихте ли, как така?

20
00:02:56,647 --> 00:03:01,198
- Значи, тя го е направила толкова гениално
на вашия син? - Ех, френски и английски...

21
00:03:01,247 --> 00:03:03,238
Порко Джуда!

22
00:03:03,287 --> 00:03:08,361
- Бъдете спокойни, с помощта на Провидението,
през октомври ... - Изобщо не октомври и Провидението!

23
00:03:08,407 --> 00:03:12,400
Това е третата година, "както си пада"!
Какво прави ученикът за цял живот?

24
00:03:12,447 --> 00:03:17,202
Имам нужда от помощ във фирмата и ако
той не може да вземе тази диплома, ...

25
00:03:17,247 --> 00:03:20,637
..Пращам го да мие дупето на прасетата!

26
00:03:20,687 --> 00:03:26,080
Ако не друго, аз на неговите години имам езици
Опитвах се да ги науча с човешки контакти, ...

27
00:03:26,127 --> 00:03:28,163
... присъствам, не знам ...

28
00:03:28,207 --> 00:03:30,880
Ех, знам какви контакти...

29
00:03:30,927 --> 00:03:34,920
Забравете: дори и това.
Той не иска да прави глупости!

30
00:03:34,967 --> 00:03:38,562
Виж, спокойно,
Сигурен съм, че ще успее през октомври...

31
00:03:38,607 --> 00:03:42,282
..и тогава, ако не бъде повишен,
той ще дойде с вас да се измие ...

32
00:03:42,327 --> 00:03:48,675
Дупето на прасетата! И бъдете сигурни, че е така
той ще направи! Но този път му говоря по свой начин.

33
00:03:48,727 --> 00:03:52,925
Моля, оставете го на мен, аз ще говоря с вас.
Знаете какво каза лекарят.

34
00:03:52,967 --> 00:03:57,358
Вече е трудно да говориш, ако чуваш
неразбран, ще става все по-зле и по-зле.

35
00:03:57,407 --> 00:04:00,843
Ще отида, опитай се да се успокоя, скъпа.

36
00:04:00,887 --> 00:04:03,606
- Пийни нещо.
- Мога ли да сервирам на масата, мадам?

37
00:04:03,647 --> 00:04:06,684
Хм ... още един момент. Изчакайте

38
00:04:07,807 --> 00:04:09,843
(Аристид) Ма!

39
00:04:11,567 --> 00:04:15,355
Агнес, „през какво преминава манастирът днес“?

40
00:04:15,407 --> 00:04:19,286
- Свинско консоме, свинско печено
и свински пай. - За разнообразие...

41
00:04:19,327 --> 00:04:21,283
добре...

42
00:04:24,847 --> 00:04:31,002
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

43
00:04:31,127 --> 00:04:34,358
- Микеле, какво правиш?
- Аз чета вестника.

44
00:04:34,407 --> 00:04:37,444
Казах на татко, той е бесен!

45
00:04:37,487 --> 00:04:40,240
Но не се притеснявайте, аз ще се погрижа за това.

46
00:04:40,287 --> 00:04:45,725
Междувременно иди и вземи дядо си, готов е
да ям. Побързайте, все пак побързайте.

47
00:04:45,767 --> 00:04:49,123
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

48
00:04:49,167 --> 00:04:51,397
(Мишел) К-какво съпротивление!

49
00:04:51,727 --> 00:05:05,277
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

50
00:05:05,327 --> 00:05:08,080
Пази се! почивка ! Бягство!

51
00:05:08,127 --> 00:05:11,278
(Дядо) Горе главата!
Корем навътре и гърди навън!

52
00:05:11,327 --> 00:05:15,605
Обърни се надясно на 180 градуса!
(СТИХОВЕ НА ПРИЗНАТЕЛНОСТ НА ДЯДО)

53
00:05:15,647 --> 00:05:18,115
Каква обгръщаща маневра!

54
00:05:18,167 --> 00:05:22,319
Прекрасен е! Великолепно!
(СТИХОВЕ НА ПРИЗНАТЕЛНОСТ НА ДЯДО)

55
00:05:22,367 --> 00:05:24,562
Вълнуващо е!

56
00:05:24,607 --> 00:05:27,201
(дядо) Отдръпни се! Откат!

57
00:05:27,247 --> 00:05:31,399
(СМЕХИ И СТИХОВЕ
ПРИЗНАТЕЛНОСТ НА ДЯДО)

58
00:05:31,447 --> 00:05:34,007
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

59
00:05:34,047 --> 00:05:37,596
(Дядо) Добре! Пази се!
Хайде, marsc!

60
00:05:37,647 --> 00:05:41,560
Дясна страна!
Затегнете в центъра! Затегнете в центъра!

61
00:05:41,607 --> 00:05:45,600
Едно две! Едно две!
Отзад отпред! Хайде, марш!

62
00:05:47,047 --> 00:05:49,242
Какви ''мацки''!

63
00:05:49,287 --> 00:05:54,236
Никога през живота си
подобно съвършенство! Никога не съм виждал...

64
00:05:54,287 --> 00:05:56,926
(СТИХОВЕ НА ПРИЗНАТЕЛНОСТ НА ДЯДО)

65
00:05:56,967 --> 00:06:17,037
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

66
00:06:17,087 --> 00:06:19,920
Предполагам, че е бил убит с камъни.

67
00:06:19,967 --> 00:06:25,280
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

68
00:06:25,327 --> 00:06:28,842
- Н-дядо. - Не ме безпокойте
докато гледам как врагът се движи!

69
00:06:28,887 --> 00:06:32,084
L-la zuppa „сварено е“.

70
00:06:32,127 --> 00:06:35,324
- Кое ''коварно''?
- Обядът.

71
00:06:35,367 --> 00:06:38,120
Мм! да вървим

72
00:06:44,367 --> 00:06:46,403
(ЗВУК НА КАМБАНА)

73
00:06:46,447 --> 00:06:51,316
Баща ти може дори да благоволи да те уважава
време за обяд. Тази история продължава известно време.

74
00:06:51,367 --> 00:06:55,042
И се чудя: ''Ама какво
по дяволите, това някога ще трябва ли да се прави там? ''.

75
00:06:55,087 --> 00:06:59,797
- Микеле отиде да му се обади,
сега ще дойде! Бъдете търпеливи. - Микеле...

76
00:06:59,847 --> 00:07:03,476
- Слушай, за Микеле си мислех...
- Вие слагате!

77
00:07:03,527 --> 00:07:08,885
Ще има нужда от някой през лятото
за да му помогне да поддържа форма.

78
00:07:08,927 --> 00:07:13,159
- (Летиция) Можем да го организираме тук. - Един
да останеш тук цяло лято? И къде го намирате?

79
00:07:13,207 --> 00:07:15,562
(Летиция) По принцип ние го предлагаме
безплатна почивка.

80
00:07:15,607 --> 00:07:20,727
- Отлична храна, настаняване в дома ...
Какво повече очакват? - (Аристид) Какво?!

81
00:07:20,767 --> 00:07:26,080
За храна и настаняване по-добре да не говорим
не им пука в семейството: искат пари!

82
00:07:26,127 --> 00:07:30,803
- Добре, ще ти го дадем. - Освен ако
нека вземем една от тези помощници.

83
00:07:30,847 --> 00:07:35,238
- Едно от онези англичанки, които учат в града.
Може да е идея. - Лоша идея.

84
00:07:35,287 --> 00:07:39,599
- Защото? Има момичета от страхотни семейства.
- Ако бяха, щяха да си стоят вкъщи.

85
00:07:39,647 --> 00:07:44,277
- (Аристид) Да плета. Имате идеи за
преди два века. - Предпазливостта никога не е твърде много.

86
00:07:44,327 --> 00:07:47,683
(Аристид) Уф, ние сме на обичайното!
Знаете ли какво правим? Вие се погрижете за това.

87
00:07:47,727 --> 00:07:52,562
Ще бъде по-добре. Ще попитам Дон Джироламо.
Той ще ми изпрати правилния човек.

88
00:07:52,607 --> 00:07:55,997
- Да, но без монахини в къщата.
- (дядо) присъства!

89
00:07:56,047 --> 00:07:58,038
- О, тук ли си вече?
- Извинете, че закъснях.

90
00:07:58,087 --> 00:08:02,444
Тези дни се посвещавам на себе си
изучаване на нова техника...

91
00:08:02,487 --> 00:08:05,399
..от ... посочване!

92
00:08:05,967 --> 00:08:11,519
В Киренайка, по време на нападение, казах ред
към батериите, за да настроите надморската височина на нула.

93
00:08:11,567 --> 00:08:15,924
И когато врагът беше в полезрението
Взех историческо решение...

94
00:08:15,967 --> 00:08:20,916
..и си поръчах батериите: '' Залагай ''!

95
00:08:20,967 --> 00:08:24,880
- Кое е това момиче?
-Но тя е моето ''гадже'', дядо!

96
00:08:24,927 --> 00:08:26,883
Мъж?!

97
00:08:26,927 --> 00:08:30,636
И когато врагът беше в обсега,
Наредих: „Пожар! ''.

98
00:08:30,687 --> 00:08:33,804
Бум, бум, патапънфете и т.н., и т.н.!

99
00:08:33,847 --> 00:08:36,077
(ДЯДОТО ГОТВИ)

100
00:08:36,127 --> 00:08:39,039
Обичайната отлична и изоставена дажба.

101
00:08:42,647 --> 00:08:50,201
кой си ти Учен?
поет? Мислител? Изправен !

102
00:08:51,047 --> 00:08:55,837
- Пролет! Бил ли си войник?
- не

103
00:08:56,207 --> 00:08:58,277
седнал.

104
00:08:58,967 --> 00:09:04,803
Тези млади хора имат предвид
повече коса, отколкото мозък. Намалете до нула!

105
00:09:04,847 --> 00:09:10,399
Изрежете всичко. Подрежете всичко.
Бръснете се ... Давай!

106
00:09:13,367 --> 00:09:16,325
(ДЯДОТО ПЛЮЕ)
Каква помия! Колко отвратително!

107
00:09:16,367 --> 00:09:18,835
В Африка се хранихме много по-добре.

108
00:09:24,087 --> 00:09:28,046
- Аз съм в ръцете му. - Не се притеснявай,
Жена Летисия, ще намерим правилния човек.

109
00:09:28,087 --> 00:09:31,796
Препоръчвам ви, Дон Джираламо,
момчето е толкова сдържано, толкова срамежливо...

110
00:09:31,847 --> 00:09:34,725
- Тя знае, тя знае.
- Познавам го добре, той е скъп син.

111
00:09:34,767 --> 00:09:38,965
- Знам какво е необходимо, разбран човек
и търпелив. - Е, добре, разбиране.

112
00:09:39,007 --> 00:09:42,920
- Ще ти направя предложение за новата камбана.
- Не е така, той вече направи толкова много за нас.

113
00:09:42,967 --> 00:09:47,404
- Моля те, аз ще се погрижа за това. благодаря
- Ако наистина настояваш...

114
00:09:47,967 --> 00:09:52,995
Беше 24 май.
Не, не беше 24, а 21.

115
00:09:53,047 --> 00:09:56,801
И дори не беше май,
но беше през февруари.

116
00:09:56,847 --> 00:10:02,001
Когато генерал Ромел ме попита
да се присъединя към моя отдел Arditi...

117
00:10:02,047 --> 00:10:05,005
..да атакуват британците
близо до Ел Нофилия, ...

118
00:10:05,047 --> 00:10:10,804
..малко повече от 120-125 километра,
югоизточно от Сирт,

119
00:10:10,847 --> 00:10:13,566
..в Африка, разбира се.

120
00:10:13,607 --> 00:10:15,325
Каква битка!

121
00:10:15,367 --> 00:10:19,724
Самият негово величество кралят
той ми изпрати телеграма с думите: ...

122
00:10:19,767 --> 00:10:25,717
.."Добро момче". В името на всички
Заповядвам ви да се върнете в родината си''.

123
00:10:25,767 --> 00:10:29,806
Каква завладяваща история.
Никога не ми омръзва да го слушам.

124
00:10:29,847 --> 00:10:33,522
Ех, мили мой, може би някой ден
Ще напиша мемоарите си.

125
00:10:34,527 --> 00:10:37,325
Слънцето изгрява свободно в небето...

126
00:10:37,367 --> 00:10:39,244
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

127
00:10:39,287 --> 00:10:41,437
аз отговарям.

128
00:10:42,287 --> 00:10:45,723
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
здравей

129
00:10:46,567 --> 00:10:50,321
О, Дон Джироламо, как си?
кажи ми

130
00:10:52,047 --> 00:10:54,800
А добре.

131
00:10:57,927 --> 00:11:01,044
жена? Бих предпочела мъж.

132
00:11:01,087 --> 00:11:05,285
(меко) - Предложението. Офертата
за звънеца. - Не, отказвам!

133
00:11:06,447 --> 00:11:10,235
Но ако му се довери...
(меко) Обещах му!

134
00:11:10,287 --> 00:11:14,439
не ! Освен учителя по езика,
трябва ли да плащам и на свещеника?

135
00:11:16,047 --> 00:11:21,838
Е, дон Джироламо, нека дойде и да ви благодари
висшата майка. Беше наистина хубав.

136
00:11:21,887 --> 00:11:25,357
благодаря До скоро, Дон Джироламо.

137
00:11:25,407 --> 00:11:26,965
(ЛЕТИЦИА ВЪЗДЪШКА)

138
00:11:27,007 --> 00:11:37,247
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

139
00:11:37,287 --> 00:11:44,159
обичайно! Тази моя кучка
сестра ми-откраднах списанията.

140
00:11:44,207 --> 00:11:47,916
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

141
00:11:47,967 --> 00:11:50,003
По-порка крава.

142
00:11:50,047 --> 00:11:56,395
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

143
00:11:56,447 --> 00:12:13,877
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

144
00:12:13,927 --> 00:12:17,283
- (Летиция) Агнезе, настанихте ли се горе?
- (Агнес) Да. - Хайде да отидем да видим.

145
00:12:17,327 --> 00:12:21,718
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

146
00:12:30,727 --> 00:12:38,077
- Е, всичко наред ли е? - Но да, това е всичко
добре. - Да... Нищо не липсва... мисля.

147
00:12:38,127 --> 00:12:42,803
- Като стана дума за това! Помните ли вазата?
- С цветя?

148
00:12:42,847 --> 00:12:48,717
- Без цветя. Ваза от тези с дръжка ...
- А, писоарът. Да, вътре е. - Добре.

149
00:12:48,767 --> 00:12:54,205
Учителят ще бъде човек
стара жена, тя ще има своите нужди ...

150
00:12:54,247 --> 00:12:58,081
Не мога да се мотая през нощта.
Е, да тръгваме.

151
00:13:03,367 --> 00:13:29,922
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

152
00:13:29,967 --> 00:13:48,842
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

153
00:13:48,887 --> 00:13:52,596
- добро утро
- О, добро утро. Добре дошли

154
00:13:52,647 --> 00:13:57,641
– обърна се към нея предстоятелят
на Ордена на Света Елизабет. - да

155
00:13:57,687 --> 00:14:00,520
- Това моят ученик ли е?
- Да, той е, Микеле е.

156
00:14:00,567 --> 00:14:03,479
Той трябва да оправи французите през октомври
неговия английски.

157
00:14:03,527 --> 00:14:09,318
- Но аз мислех, че е момче.
-Много е развит, но е още момче.

158
00:14:09,367 --> 00:14:12,564
Но... мамо! Аз съм на 21 години.

159
00:14:14,287 --> 00:14:19,839
Е, Микеле, ще се захващаме за работа утре.
С малко добро желание ще успеем.

160
00:14:19,887 --> 00:14:24,358
Чуждите езици не са трудни.
Ще започнем с настройка на произношението.

161
00:14:24,407 --> 00:14:27,956
(на френски) Френският е сладък език.

162
00:14:28,007 --> 00:14:31,966
Английският, от друга страна, е по-малко рафиниран,
по-съществени.

163
00:14:32,487 --> 00:14:36,560
Така е, така е, но може би е по-добре
че ще говориш за това по-късно, сега той ще иска да си почине.

164
00:14:36,607 --> 00:14:40,043
- Да, моля. - Ако искаш да ме последваш,
Водя я до нейната стая.

165
00:14:43,207 --> 00:14:46,597
Ела тук Ти, от друга страна, там!

166
00:14:46,647 --> 00:14:50,640
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

167
00:14:51,967 --> 00:14:57,917
- Ето го вестника, полковник. - Да видим къде
може да се нуждаят от моя съвет.

168
00:14:57,967 --> 00:15:03,724
- Ела Бих искал да ви представя баща си.
Полковник Тромпетър. - Много доволен.

169
00:15:03,767 --> 00:15:06,156
(на френски) Омагьосана, мадам.

170
00:15:06,967 --> 00:15:13,566
Michele винаги е имал трудности при използването
чужди езици поради говорен дефект.

171
00:15:13,607 --> 00:15:15,757
Ба-ба-заекна.

172
00:15:15,807 --> 00:15:18,605
Разрешавал съм и по-трудни случаи от този.

173
00:15:20,447 --> 00:15:24,804
(на английски) - Микеле, говориш ли английски?
- да

174
00:15:24,847 --> 00:15:27,520
Френски или английски предпочитате?

175
00:15:27,567 --> 00:15:30,604
Микеле, кажи нещо на учителя.

176
00:15:30,647 --> 00:15:35,482
- Ми-ми-ми...
- Той е малко срамежлив, трябва да бъде насърчаван.

177
00:15:35,527 --> 00:15:38,519
Аз-аз-много ги харесвам и двамата.

178
00:15:38,567 --> 00:15:41,604
Браво, Микеле, аз също
много ги харесвам, перфектни са.

179
00:15:43,447 --> 00:15:45,517
о!

180
00:15:54,607 --> 00:15:57,405
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ
И КЪМ ОТГОВОРА НА АРИСТИД)

181
00:15:57,447 --> 00:16:03,079
- Ало? - Здравей, аз съм, скъпа.
Ама как, още ли си в офиса?

182
00:16:03,127 --> 00:16:05,482
<i> Късно е, 21 часа е, кога ще дойдеш? </i>

183
00:16:05,527 --> 00:16:09,759
Заета съм, много съм заета.
Прасета пристигат, прасета си тръгват...

184
00:16:09,807 --> 00:16:16,565
- Отидете на вечеря, ще се върна по-късно.
- Не е за вечеря, просто сме в беда.

185
00:16:16,607 --> 00:16:19,246
Нещо? баща ти
Друга война ли е започнал?

186
00:16:19,287 --> 00:16:22,120
<i> Какво общо има баща ми с това? </i>
<i> Това е за учителя по език. </i>

187
00:16:22,167 --> 00:16:28,083
- Тя пристигна ли? -Да, за съжаление тя пристигна,
но мисля, че не работи за Микеле ...

188
00:16:28,127 --> 00:16:30,846
Е, не, мисля, че не е добре.

189
00:16:30,887 --> 00:16:34,118
Защо тя не е добре?
Дон Джироламо ви го препоръча.

190
00:16:34,167 --> 00:16:38,080
Не мога да ти кажа, но имам чувството
че за Микеле е прекалено...

191
00:16:38,127 --> 00:16:42,723
..как да кажа...
по някакъв начин ... твърде млад.

192
00:16:42,767 --> 00:16:45,327
(АРИСТИД СНОУЗ)

193
00:16:45,367 --> 00:16:48,006
Добре, ще говоря с него и ще взема решение.

194
00:16:48,047 --> 00:16:53,360
Ето, добре. добре, скъпи,
ще се видим по-късно Върни се скоро. здравей

195
00:16:53,407 --> 00:16:56,080
<i> Здравей. </i>

196
00:16:56,487 --> 00:16:58,682
Каква почивка!

197
00:16:58,727 --> 00:18:37,235
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

198
00:18:37,287 --> 00:18:40,643
(АРИСТИД ФИШИЕТА)

199
00:18:40,687 --> 00:18:45,636
Тук сме. ''Mens sana in corpore sano''.
Оп, оп, оп, оп!

200
00:18:45,687 --> 00:18:49,965
(СТИХОВЕ НА ДЯДОВОТО УДОВОЛСТВИЕ)

201
00:18:50,007 --> 00:18:53,044
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

202
00:18:53,087 --> 00:18:56,557
Едно две Три...

203
00:18:59,887 --> 00:19:02,640
Дядо какво правиш
Пазете се да не се счупите.

204
00:19:02,687 --> 00:19:05,440
(СТИХОВЕ НА УСИЛИЕТО)

205
00:19:14,247 --> 00:19:17,637
здравей мис,
дайте ми рицаря, моля.

206
00:19:17,687 --> 00:19:20,360
<i> - (Секретар) Веднага, Дона Летисия. </i>
- благодаря

207
00:19:22,167 --> 00:19:24,522
- Какво има?
- (Секретар) Найт, жена му на линия

208
00:19:24,567 --> 00:19:27,718
Добре, дай ми го.
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

209
00:19:27,767 --> 00:19:31,077
- Да?
<i> - (Летисия) Виждал ли си я? Не може да мине, нали? </i>

210
00:19:31,127 --> 00:19:35,279
- Какво говориш?
- Но учителят, по дяволите!

211
00:19:35,327 --> 00:19:37,363
Но не, не съм го виждал.

212
00:19:37,407 --> 00:19:42,720
Но тази сутрин я видях от прозореца.
Мисля, че Дон Джироламо е полудял.

213
00:19:42,767 --> 00:19:45,839
Това учи гимнастика,
със сигурност не езици.

214
00:19:45,887 --> 00:19:49,926
Виж, скъпа, спри, не говори глупости.
Не можем да я изпратим.

215
00:19:49,967 --> 00:19:55,041
Не, просто не изглежда така! Микеле
има нужда от тези уроци. ясно ли е?

216
00:19:55,087 --> 00:19:57,157
Здравей, скъпа, здравей.

217
00:19:59,767 --> 00:20:03,282
Ако жена ми се обади отново,
кажи, че съм навън.

218
00:20:06,927 --> 00:20:11,478
Аз пък съм убеден
което е добре във всеки смисъл!

219
00:20:11,527 --> 00:20:15,679
Да, но тя е твърде млада, тя е твърде много
забележимо, не бих искал Микеле ...

220
00:20:15,727 --> 00:20:20,482
Държеше се като мъж?
Бих го повишил на терена, скъпа моя.

221
00:20:21,327 --> 00:20:24,797
- Добро утро! - Добро утро!
- Как е момчето? - Много добре!

222
00:20:24,847 --> 00:20:29,875
-Бих казал, че има много предразположение.
- Е, да се надяваме... - Радвам се!

223
00:20:30,007 --> 00:20:32,282
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

224
00:20:32,407 --> 00:20:37,720
Като начало...
ще е добре веднага да коригирате произношението.

225
00:20:37,767 --> 00:20:41,646
Граматиката също е важна,
но произношението е много по-важно.

226
00:20:41,687 --> 00:20:45,441
Как да движиш устните си,
езика, устата...

227
00:20:45,487 --> 00:20:51,323
Например на английски,
статията е просто въпрос на език.

228
00:20:51,367 --> 00:20:53,244
виж...

229
00:20:53,287 --> 00:20:55,801
'' The ''. '' The ''.

230
00:20:56,647 --> 00:20:58,365
'' The ''.

231
00:20:58,407 --> 00:21:00,682
- ''The''.
- ''The''. разбрах го

232
00:21:00,727 --> 00:21:03,366
Опитайте с мен: вижте. Вижте тук.

233
00:21:03,407 --> 00:21:07,366
- Виждате ли? И така ... '' The ''.
- ''The''.

234
00:21:08,727 --> 00:21:10,763
- ''The''.
- ''The''.

235
00:21:10,807 --> 00:21:12,877
- ''The''.
- ''The''.

236
00:21:13,647 --> 00:21:15,956
- ''The''.
- ''The''...

237
00:21:16,647 --> 00:21:18,319
''The''...

238
00:21:18,367 --> 00:21:20,642
Добре добре добре...

239
00:21:20,687 --> 00:21:23,804
Скъпа моя, веднага съм при теб.
пиете ли

240
00:21:23,847 --> 00:21:27,999
- (Професор) С радост, благодаря.
- Агнес, едно питие, моля!

241
00:21:29,407 --> 00:21:34,356
Както ти казах, най-добрият
системата с Michele е практичният метод.

242
00:21:34,407 --> 00:21:39,003
- О, да. - Трябва да се чувствате като у дома си
все едно е в Париж или Лондон.

243
00:21:39,047 --> 00:21:44,246
- Това е единственият начин да го вкарам в главата му
нещо. -Той Не се притеснявай, ще дам всичко от себе си.

244
00:21:44,287 --> 00:21:49,122
Иска ми се да можех да ти помогна...
Благодаря, Агнес, да.

245
00:21:49,167 --> 00:21:52,876
..но моя бизнес не
дава ми време, '' vous comprenez ''?

246
00:21:52,927 --> 00:21:56,363
Имам фирма за диети
което е гордостта на страната.

247
00:21:56,407 --> 00:21:59,444
Иначе щях да му кажа
как да уча езици...

248
00:21:59,487 --> 00:22:03,400
Скромно имам дълъг опит
лично с чужденци,...

249
00:22:03,447 --> 00:22:07,201
..малко по-малко
с майчин език италиански.

250
00:22:07,247 --> 00:22:12,082
Като млад, в Чезенатико, научих
малко шведски, малко финландски...

251
00:22:12,127 --> 00:22:15,722
..и на мен също ми се струва
малко немски, малко от всичко!

252
00:22:15,767 --> 00:22:18,361
- А, честито, добре!
- О, да...

253
00:22:20,447 --> 00:22:23,564
- Харесваш ли градината ми?
- Много е красиво.

254
00:22:23,607 --> 00:22:28,362
- Хм ... сто милиона.
Без растенията ... - А ...

255
00:22:28,407 --> 00:22:32,480
Виждате ли този остров?
Мечтая да построя къща.

256
00:22:32,527 --> 00:22:36,839
- Почивен дом за ''свинеолози''.
- Какво каза, извинявай?

257
00:22:36,887 --> 00:22:40,516
- ''Свинари'', свинари!
- Ах...

258
00:22:40,567 --> 00:22:44,640
Някой ден ще ги заведа на преглед
моята компания ще види невероятни неща, ...

259
00:22:44,687 --> 00:22:46,962
.. страхотно, уверявам ви!

260
00:22:47,007 --> 00:22:55,324
- Наистина ли? - Ех, няма нищо по-вълнуващо
на свинеферма, повярвайте ми, госпожице.

261
00:22:56,767 --> 00:23:02,000
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

262
00:23:02,567 --> 00:23:07,322
- Ало?
- Здравей, любов, но с кого говориш?

263
00:23:07,367 --> 00:23:10,564
С commendatore, тази болка в задника!

264
00:23:10,607 --> 00:23:14,395
Тя продължава да ме кара да променям проекта.

265
00:23:14,447 --> 00:23:17,405
Е, това не е лошо.
как си

266
00:23:17,447 --> 00:23:21,918
Ех... разбира се с това момче
наистина е голямо усилие.

267
00:23:22,887 --> 00:23:27,005
Ако не беше тази купчина пари
че ще ми дадат вече бих оставил всичко.

268
00:23:27,047 --> 00:23:30,278
- Кога ще се върнеш при мен?
- Липсвам ли ти?

269
00:23:32,887 --> 00:23:34,957
Наистина ли?

270
00:23:35,847 --> 00:23:40,204
Сега не мога.
„Първо задължението и след това удоволствието“.

271
00:23:40,247 --> 00:23:45,196
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

272
00:23:45,247 --> 00:23:47,715
здравей Скоро.

273
00:23:48,207 --> 00:23:50,562
здравей миличка

274
00:23:50,607 --> 00:23:52,677
здравей

275
00:23:54,007 --> 00:23:58,797
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)
Оп! Оп! Оп!

276
00:23:58,847 --> 00:24:01,122
На стража!

277
00:24:01,887 --> 00:24:04,117
преди! Второ!

278
00:24:04,167 --> 00:24:07,159
Хвърли се! там! Трогнат, трогнат!

279
00:24:07,207 --> 00:24:09,402
- Добро утро!
- О, здравей, здравей.

280
00:24:09,447 --> 00:24:14,475
- Как няма гимнастика тази сутрин?
- Не, днес не мога да се уморя.

281
00:24:14,527 --> 00:24:18,520
Малко движение е добре,
поддържа, както се казва, във форма!

282
00:24:18,567 --> 00:24:21,206
Знам, но трябва да преподавам.

283
00:24:21,247 --> 00:24:24,956
Къде е Микеле? Потърсих го
из цялата къща, но не мога да го намеря.

284
00:24:25,007 --> 00:24:27,077
Микеле?

285
00:24:28,807 --> 00:24:31,605
- Може би знам къде да го намеря.
- О, да?

286
00:24:31,647 --> 00:24:34,764
последвайте ме! Изпреварвай ме! бързо!

287
00:24:34,807 --> 00:24:39,927
(ДЯДОТО ПЕЕ
Химнът на BERSAGLIERI)

288
00:24:39,967 --> 00:24:44,324
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

289
00:24:44,367 --> 00:24:47,916
(Мишел) Ах!
Това ли са п-мацките?

290
00:24:47,967 --> 00:24:52,518
Убий го!
Разбра ли дядо, че ... п-паракуло?

291
00:24:52,567 --> 00:24:54,922
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

292
00:24:54,967 --> 00:24:57,720
(Микеле) Д-движенията на врага!

293
00:24:57,767 --> 00:24:59,803
(Микеле) И какъв ход!

294
00:24:59,847 --> 00:25:02,680
(с ирония) Л-е страхотни маневри! да...

295
00:25:02,727 --> 00:25:04,877
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

296
00:25:04,927 --> 00:25:10,923
- Ето го предателя! какво правиш - Но, дядо...
- Това място е запазено за щаба!

297
00:25:10,967 --> 00:25:13,606
(Мишел) M-mamma mia ...

298
00:25:33,007 --> 00:25:58,641
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

299
00:25:58,687 --> 00:26:29,998
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

300
00:26:30,047 --> 00:26:33,517
- (Професор) Добре съм
по този начин? - (Мишел) В-в противен случай!

301
00:26:33,567 --> 00:26:39,756
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

302
00:26:39,807 --> 00:26:43,163
- По този начин?
- П-винаги прав.

303
00:26:43,207 --> 00:26:45,437
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

304
00:26:45,487 --> 00:26:47,921
Стига, да спрем до тук.

305
00:26:47,967 --> 00:26:50,640
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

306
00:26:50,687 --> 00:26:54,521
(Мишел) Т-там сме, г-мис.

307
00:26:54,567 --> 00:26:57,240
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

308
00:26:57,287 --> 00:27:01,200
- Не мога да се справя повече.
- А-а-кой го казва!

309
00:27:01,247 --> 00:27:03,761
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

310
00:27:03,807 --> 00:27:08,198
- Колко прекрасно тук, а?
- Казах ти, нали?

311
00:27:08,247 --> 00:27:10,636
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

312
00:27:10,687 --> 00:27:14,362
- Да, но не е подходящо място
да уча. - А-много подходящ!

313
00:27:14,407 --> 00:27:19,003
Поне няма кой да те шпионира.

314
00:27:19,047 --> 00:27:24,405
- Ще отнеме известно отпускане, нали?
- Не, трябва да учиш! След това повторете.

315
00:27:24,447 --> 00:27:27,359
(на френски) Искате да донесете
този малък букет за Мирела?

316
00:27:27,407 --> 00:27:30,240
(на френски) Искате да донесете
този малък букет за Мирела?

317
00:27:30,287 --> 00:27:32,403
хайде хайде

318
00:27:32,447 --> 00:27:36,759
И ти ... И ти, който "ще донесеш" ...
И ти, който "ще донесеш" ...

319
00:27:36,807 --> 00:27:41,005
Възможно е да не можете да кажете
едно изречение заедно? Немислимо е!

320
00:27:41,047 --> 00:27:44,835
И ти, който '' ще донесеш петит '' ...

321
00:27:44,887 --> 00:27:49,358
Слушай, Микеле, ако не отделиш малко време
от добра воля нищо няма да постигнем.

322
00:27:49,407 --> 00:27:53,923
- Б-счупих си топките!
- Микеле, как говориш?

323
00:27:53,967 --> 00:27:57,437
О, не, не,
няма да направим нищо.

324
00:27:57,487 --> 00:28:02,197
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

325
00:28:02,247 --> 00:28:04,203
о!

326
00:28:04,247 --> 00:28:06,397
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

327
00:28:06,447 --> 00:28:08,915
'' Veux ще донесеш
малък букет за Мирей? ''

328
00:28:08,967 --> 00:28:12,437
'' Veux ще донесеш
малък букет за Мирей? ''

329
00:28:12,487 --> 00:28:15,957
- '' Veux ще донесеш малък букет
на Мирей? '' - О...

330
00:28:16,007 --> 00:28:19,443
Това е системата
да си развържеш езика, а?

331
00:28:19,487 --> 00:28:49,922
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

332
00:28:49,967 --> 00:28:54,961
И ти, стара славна униформа,
днес ще бъдете повишен в чин полковник.

333
00:28:55,007 --> 00:28:57,680
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

334
00:28:57,727 --> 00:29:01,879
Батальон ... пазете се!

335
00:29:03,527 --> 00:29:06,917
Представете ръка!

336
00:29:07,287 --> 00:29:10,279
Виж, скъпа, учиш твърде много,
трябва да излезеш малко.

337
00:29:10,327 --> 00:29:13,239
Слушай татко, иди на разходка.

338
00:29:13,287 --> 00:29:18,680
- П-предпочитам да си стоя вкъщи.
- Вкъщи... Е, прави както искаш.

339
00:29:18,727 --> 00:29:22,606
Както казах, скъпа моя,
в моята компания всичко върви добре.

340
00:29:22,647 --> 00:29:26,435
- (Тереза) Сега се опитвам да попитам, а?
- Агнес, направи ни кафе. - Веднага...

341
00:29:26,487 --> 00:29:31,641
Но все още има сектор, който е грешен,
и е кореспонденция с чужбина.

342
00:29:31,687 --> 00:29:37,717
Ако някой от тези дни можеше да влезе
офис да ми помогне, ще се радвам.

343
00:29:37,767 --> 00:29:40,281
Разбира се, с удоволствие.

344
00:29:40,327 --> 00:29:44,764
- Мамо, може ли да изляза за десет минути?
- Не, лягай си, късно е.

345
00:29:44,807 --> 00:29:49,642
- (Тереза) Уф! - (Аристид) Но я остави
да живея! - Тези млади хора, скъпа госпожице...

346
00:29:49,687 --> 00:29:54,397
(меко) Виж, добре.
След десет минути ще се видим на обичайното място.

347
00:29:54,447 --> 00:29:56,517
(меко) Здравейте!

348
00:29:57,367 --> 00:30:02,760
- Значи мога да разчитам на вашите
сътрудничество? - Разбира се, разбира се.

349
00:30:02,807 --> 00:30:05,640
Хм... Между другото,
как е с Микеле?

350
00:30:05,687 --> 00:30:09,760
- Приехме нов метод e
той бележи голям напредък. - Слава Богу.

351
00:30:09,807 --> 00:30:14,722
- Добър вечер, скъпи. Всичко наред ли е?
- Но носихте ли униформата на Капорето?

352
00:30:14,767 --> 00:30:18,999
- И тя се пенсионира. - Хумористично!
- Или коремът се е разширил!

353
00:30:19,047 --> 00:30:21,197
(ARISTIDE RIDE)
Не обръщайте внимание на това.

354
00:30:21,247 --> 00:30:25,718
- Но тя наистина се бори
в Кобарид? - Точно така!

355
00:30:25,767 --> 00:30:28,076
- Мм...
- (Аристид) Аз?

356
00:30:30,087 --> 00:30:34,444
- какво искаш - Вашият е
the spirit of a vile and sinister deserter!

357
00:30:34,487 --> 00:30:38,162
- One of these days I condemn you
при стрелбата. - How do you eat afterwards?

358
00:30:38,207 --> 00:30:41,119
It is your food that has ruined me!

359
00:30:41,167 --> 00:30:46,400
Pork for breakfast, lunch and dinner!
прасе ! прасе ! прасе !

360
00:30:46,447 --> 00:30:50,918
Погледнете се в огледалото.
And your wife too, look, she's a hit.

361
00:30:50,967 --> 00:30:56,041
- И като си помисля, че на младини е бил юрган!
- Силфид...

362
00:30:56,087 --> 00:31:01,639
- I find you in splendid shape, Colonel.
- Скромно, госпожице, випуск 94!

363
00:31:01,687 --> 00:31:04,884
(КЪМ УДИВИТЕЛНОТО НА ПРОФЕСОРА)
24 май...

364
00:31:04,927 --> 00:31:09,364
На 21 февруари заповядах като полк.
дивизия Ардити, с генерал Ромел...

365
00:31:09,407 --> 00:31:13,002
Но извинете, вие не бяхте ли подполковник?

366
00:31:15,367 --> 00:31:19,565
- Задочно ли те повишиха?
- Не! На терена!

367
00:31:19,607 --> 00:31:25,557
Беше историческа битка! пясъкът,
дъждът, камилите ... бъркотия!

368
00:31:25,607 --> 00:31:29,486
Мъжете ''отбелязваха времето''.
'' Но какво правят те, "отбелязват времето"? ''

369
00:31:29,527 --> 00:31:31,995
''Не ми пука за поръчки! ''
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

370
00:31:32,047 --> 00:31:39,203
И аз пуснах войските в атака с писък
свирепи зверове! Врагът се страхуваше!

371
00:31:39,247 --> 00:31:43,240
- Ало? - Писъкът, като рев
ужасно, отекна в пустинята.

372
00:31:43,287 --> 00:31:47,917
- Чакай. - Хайде, мои воини!
- Полковник, на телефона! - Вървете в Рим!

373
00:31:47,967 --> 00:31:50,435
- По телефона!
- Хм...

374
00:31:50,487 --> 00:31:54,765
- Ще бъде генерал Басетони.
- За мен? - да

375
00:31:54,807 --> 00:31:56,365
(на английски) Извинете.

376
00:31:56,407 --> 00:31:58,557
С разрешение, госпожице.

377
00:32:05,167 --> 00:32:07,203
здравей

378
00:32:07,247 --> 00:32:10,922
Това е мястото, където говори полковник Тръмпейтър.
Да, сър!

379
00:32:10,967 --> 00:32:14,323
(PERNACCHIA ОТ ТЕЛЕФОНА)

380
00:32:14,367 --> 00:32:17,916
Какво е това, обикновено криптирано съобщение?

381
00:32:19,167 --> 00:32:25,436
Не, но от тембъра на гласа
Разбрах, че е за теб.

382
00:32:25,487 --> 00:32:28,081
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

383
00:32:28,127 --> 00:32:31,802
(Професор) Хайде, повторете.
'' Je considere la poitrine ''.

384
00:32:31,847 --> 00:32:38,525
(Мишел, на френски) Гледам гърдите ти.
Гледам гърдите ти.

385
00:32:41,047 --> 00:32:42,765
Повторете добре.

386
00:32:42,807 --> 00:32:45,924
(на френски) Гледам гърдите ти.

387
00:32:45,967 --> 00:32:48,561
(на френски) Гледам гърдите ти.

388
00:32:48,607 --> 00:32:54,284
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

389
00:32:54,327 --> 00:32:59,765
(Професор) Браво, всичко е наред. Вие сте
има голям напредък, но не прекалявайте.

390
00:32:59,807 --> 00:33:02,879
(АРИСТИД КАНТИЧИЯ)

391
00:33:02,927 --> 00:33:05,122
Здравейте!

392
00:33:05,167 --> 00:33:07,362
браво! добро утро

393
00:33:07,407 --> 00:33:11,036
Напредък, а?
Учим и в неделя.

394
00:33:11,087 --> 00:33:14,966
Микеле, направи ми любезност. аз съм
останете без цигари, отидете да ги вземете.

395
00:33:15,007 --> 00:33:18,682
И докато сте на това, купете няколко вестника
и отива в аптеката.

396
00:33:18,727 --> 00:33:23,881
- Не бързай, няма къде да бързаш, а? тук
ключовете от колата ми. - Но... - Върви.

397
00:33:23,927 --> 00:33:25,997
(АРИСТИД РИДАЧИЯ)

398
00:33:26,047 --> 00:33:27,844
преча ли ти

399
00:33:31,407 --> 00:33:35,241
мамка му

400
00:33:35,287 --> 00:33:39,041
- Позволява? Мога ли да ви предложа една цигара?
- Не, благодаря. Но не беше ли останал без?

401
00:33:39,087 --> 00:33:42,602
О, да... Ех, в известен смисъл.

402
00:33:42,647 --> 00:33:46,526
Вижте, госпожице,
Исках да ти направя предложение.

403
00:33:46,567 --> 00:33:51,083
Открих, че неговият метод,
просто казвам...

404
00:33:51,127 --> 00:33:55,166
Но ми е горещо.
Няма ли да вдигне температура?

405
00:33:55,207 --> 00:33:59,803
Да, без съмнение, много е горещо.

406
00:33:59,847 --> 00:34:01,883
Но усеща ли се треската, извинете?

407
00:34:01,927 --> 00:34:06,557
- За-защо, къде усещаш треската?
- Не там.

408
00:34:06,607 --> 00:34:08,677
(на английски) Извинете.

409
00:34:08,767 --> 00:34:14,524
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

410
00:34:14,567 --> 00:34:19,482
Госпожице, имам нужда от вас.
не мога да спя

411
00:34:19,527 --> 00:34:21,916
- И тя ми го казва?
- Е, запознахме се...

412
00:34:21,967 --> 00:34:24,606
„Имам една мания“ тук. Как да кажа...

413
00:34:24,647 --> 00:34:29,198
Един вид мания, фикс идея.
Разбирате ли ме, госпожице?

414
00:34:29,287 --> 00:34:31,960
(на френски) Заспивай.

415
00:34:32,007 --> 00:34:34,885
- Но, госпожице, аз "имам ноктите", като
аз правя...? - (Професор) Да спя!

416
00:34:34,927 --> 00:34:38,283
- Госпожице, тръгвате ли?
- Знам къде те забих!

417
00:34:38,327 --> 00:34:41,956
(КЪМ раздразнението на АРИСТИД)
- Да тръгваме! - Ето ме.

418
00:34:43,367 --> 00:35:25,077
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

419
00:35:25,127 --> 00:35:27,163
(ДЯДО ДУХА)

420
00:35:28,287 --> 00:35:32,644
Ела, скъпа, виж какво шоу.
Гледайте как ядат децата ми.

421
00:35:32,687 --> 00:35:39,081
Те са ми като деца. образован,
уважителен. От малките студенти.

422
00:35:55,247 --> 00:35:58,842
- Хубаво, а?
- Хубав е там. - Кое?

423
00:35:58,887 --> 00:36:02,243
Ах, този Коко,
чистокръвен ирландски шампион.

424
00:36:03,607 --> 00:36:06,997
както виждате,
океан от шунки и салами.

425
00:36:08,367 --> 00:36:10,437
хубава ?

426
00:36:10,607 --> 00:36:15,123
- Ами този с панделката?
- Това е Фани, момиче. - Свиня.

427
00:36:15,167 --> 00:36:20,764
- Е, мис Троя 1975 г.
- Ммм

428
00:36:20,807 --> 00:36:22,718
(Професор) Колко скъпи!

429
00:36:22,767 --> 00:36:27,921
-И с толкова много прасета наоколо, тя я напуска
да отида сам? - (смее се) Добра тази!

430
00:36:28,767 --> 00:36:35,081
За спомен я кръстихме Фани
на страхотна уличница от 1300.

431
00:36:35,127 --> 00:36:40,838
– Въпреки това. - Между другото, как се казваш?
- Памела. - А, чудесно.

432
00:36:40,887 --> 00:36:44,357
Памела, точно сега
Не ми пука за прасетата.

433
00:36:44,407 --> 00:36:48,195
Само тя, тя...
Само Памела...

434
00:36:48,247 --> 00:36:51,398
- Пам ... - Пусни ме.
- Ще те закарам.

435
00:36:51,727 --> 00:37:17,327
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

436
00:37:17,367 --> 00:37:19,403
мамка му...

437
00:37:19,447 --> 00:37:28,082
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

438
00:37:28,127 --> 00:37:30,038
о!

439
00:37:30,087 --> 00:37:32,157
(ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА)

440
00:37:32,207 --> 00:37:54,882
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

441
00:37:54,927 --> 00:38:51,042
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

442
00:38:51,087 --> 00:38:54,363
Полковник, какво правите?
Това е банята на учителя.

443
00:38:54,407 --> 00:38:59,959
ти казваш сигурен ли си
Грешка в ориентацията.

444
00:39:02,567 --> 00:39:06,082
- Да се ​​съгласим. аз уча
това е сериозно. - Точно така. - О!

445
00:39:06,127 --> 00:39:08,800
Тогава от мен зависи дали ще имам изпита.

446
00:39:08,847 --> 00:39:12,283
- Ако щете, предимството е мое.
- Ами не. Ако позволите и аз съм тук..

447
00:39:12,327 --> 00:39:14,522
От днес и аз ходя на уроци по език.

448
00:39:14,567 --> 00:39:16,956
Отделно от факта
че може да получите инфаркт.

449
00:39:17,007 --> 00:39:21,125
- Само аз и Микеле ходим на уроци.
- Тогава искате война.

450
00:39:21,167 --> 00:39:24,796
- (Памела) Добро утро на всички.
- добро утро - Чакахме те.

451
00:39:24,847 --> 00:39:29,443
- Готови сме, госпожице.
- Днес няма урок, съжалявам.

452
00:39:29,487 --> 00:39:32,001
Обадиха ми се от вкъщи.

453
00:39:32,047 --> 00:39:36,598
Трябва да си тръгна веднага,
брат ми не е много добре.

454
00:39:36,647 --> 00:39:39,366
Това е хонорарът ми до момента.

455
00:39:39,687 --> 00:39:44,044
Найт, той може да ми даде назаем
колата му за днес?

456
00:39:44,087 --> 00:39:48,365
Представете си, той може да се разпорежда
от всичко, което е мое.

457
00:39:48,407 --> 00:39:52,320
- благодаря до утре
- Докато се срещнем отново.

458
00:40:00,007 --> 00:40:03,682
В лицето ... на таксата.

459
00:40:05,047 --> 00:41:05,519
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

460
00:41:05,567 --> 00:42:51,039
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

461
00:42:54,807 --> 00:42:57,241
(на френски) Повторете, моля.

462
00:43:00,527 --> 00:43:04,884
(на френски) Гледам гледката,
страхотно е.

463
00:43:06,807 --> 00:43:08,843
(на френски) Това е прекрасно.

464
00:43:08,887 --> 00:43:11,879
(на френски) Да, точно така, страхотно е.

465
00:43:11,927 --> 00:43:16,398
(на френски) Гледам '' шнура ''.
Това е много красива гледка.

466
00:43:16,447 --> 00:43:20,076
(на френски) И аз гледам твоя
''съчувствие''. Бих искал вашето '' съчувствие ''.

467
00:43:20,127 --> 00:43:22,721
(на френски) - Как?
- ''Съчувствие''.

468
00:43:22,767 --> 00:43:26,521
- Косиона.
- ''Кошон''!

469
00:43:26,567 --> 00:43:31,197
„Кошон“ за мен? Ех, "кошон".
Но „кошон“ означава прасе.

470
00:43:31,247 --> 00:43:36,799
- Как върви? Всичко добро ли е?
- '' Бонжур, мадмоазел. Бонжур ''.

471
00:43:38,727 --> 00:43:42,083
Как се казва на френски „хващам въдицата“?

472
00:43:43,327 --> 00:43:48,447
Хапеш! И вместо да говориш с мен...
моето е достатъчно.

473
00:43:48,487 --> 00:43:50,682
S ... Ти си кучка!

474
00:43:50,967 --> 00:43:53,197
(Летиция) Добро утро, скъпи!

475
00:43:54,007 --> 00:43:58,523
добра работа Проучване.
Учи, не ти преча.

476
00:43:58,567 --> 00:44:01,843
(Летисия) (Тази внезапна страст
за езиците едва ли ме убеждава.)

477
00:44:02,567 --> 00:44:06,560
- (Алфредо) Струва ми се, че успяхме да го облечем
да посочите. - Да, и на мен ми се струва.

478
00:44:06,607 --> 00:44:10,282
Трябва да сме там. Във всеки случай
ще е по-добре да направиш пробно шофиране. затвори.

479
00:44:12,327 --> 00:44:17,355
- (Микеле) Здравей, Алфредо. - О, здравейте,
Микеле! как си добре ли си

480
00:44:17,927 --> 00:44:21,920
- Е, не е лошо, благодаря.
- Тъкмо мислех да ти се обадя.

481
00:44:24,207 --> 00:44:28,564
- Изглежда, че имате гости във вилата,
едно момиче. - Да, учител.

482
00:44:28,607 --> 00:44:31,724
А, учителят.
Тогава тя е тази, за която всички говорят.

483
00:44:31,767 --> 00:44:35,919
От това, което казват, че трябва да бъде
страхотно парче '' маркантония ''.

484
00:44:35,967 --> 00:44:41,166
- Това е ... страхотно. - Късметлия си. Тук не
ударихте пирон. ''Цигара?

485
00:44:41,207 --> 00:44:47,476
- Не, не пуша. - А, да. прав си
И аз трябва да спра, но не мога.

486
00:44:47,527 --> 00:44:52,555
А, виж ... Има нов пристигнал
от графинята. Да отидем там?

487
00:44:52,607 --> 00:45:00,525
- Казаха ми, че има болонезина
че е само на 16 години. харесваш ли я -Ех ... тя е добре.

488
00:45:25,247 --> 00:45:28,364
Т-това болонезин ли е?

489
00:45:28,407 --> 00:45:32,161
- (Алфредо) Не ​​е лошо, а?
- (Мишел) Не, не, не е лошо.

490
00:45:33,167 --> 00:45:36,000
- Хайде тръгвай.
- G-hot, а? - Мощност.

491
00:45:37,927 --> 00:45:42,205
Слушай, по-добре първо иди там.

492
00:45:42,247 --> 00:45:45,683
Но не, хайде, хайде, мръдни!
Събери смелост. да вървим

493
00:45:45,727 --> 00:45:51,245
- Ех, добре... Г-виж, тръгвай.
- Добре, тогава ще отида там.

494
00:46:21,767 --> 00:46:30,118
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

495
00:46:30,167 --> 00:46:33,796
(МИШЕЛЕ ИМИТИРА ЛАЯ НА КУЧЕ)

496
00:46:33,847 --> 00:46:36,839
(ГЪСКИТЕ ЩРАКАТ)

497
00:46:36,887 --> 00:47:12,044
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

498
00:47:12,087 --> 00:47:14,123
Е, как мина?

499
00:47:14,167 --> 00:47:17,796
- О, слушай, това е краят на света,
ще видите сами. - О, да? - Тръгвай.

500
00:47:27,327 --> 00:47:31,605
Това ... позволено ли е?

501
00:47:31,647 --> 00:47:35,606
(Жена) Влез, влез, момче.
Един момент и съм готов.

502
00:47:35,647 --> 00:47:38,115
(Жена) Как се казваш?

503
00:47:40,767 --> 00:47:42,803
Казвам се Мишел.

504
00:47:42,847 --> 00:47:46,237
(Жена) Мм ... Микеле
като архангел! ти оттук ли си

505
00:47:46,287 --> 00:47:49,040
Ами... навън!

506
00:47:49,087 --> 00:47:52,966
- (Жена) Няма да е първото
време, а? на колко си години - 21!

507
00:47:53,007 --> 00:47:56,397
(Жена) Мм... Влез вътре, Микелино,
Аз съм за теб!

508
00:47:56,447 --> 00:47:58,563
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

509
00:47:58,607 --> 00:48:01,440
- Е, а?
- Колко много неща!

510
00:48:01,487 --> 00:48:06,515
- Но аз казвам, хайде!
- Но вие бихте ли били bolognesina?

511
00:48:06,567 --> 00:48:10,685
- какво правиш - Не, не, не!
- Но защо го правиш! - Ти молец ли си?

512
00:48:10,727 --> 00:48:13,161
Хайде събличай се!
(МИШЕЛ РАЙД)

513
00:48:13,207 --> 00:48:16,916
- Хайде сега ще те съблека!
- Гъделичкаш ме! - Но стой мирно!

514
00:48:16,967 --> 00:48:19,845
- Не, не искам!
- Хайде, бягаш ли? Ела тук!

515
00:48:19,887 --> 00:48:23,880
И така, за какво сте дошли тук?

516
00:48:23,927 --> 00:48:26,760
- Не, не, не искам!
- Не искаш, а?

517
00:48:26,807 --> 00:48:30,117
Ела тук, ще се забавлявам!
Не те ям!

518
00:48:30,167 --> 00:48:33,762
Съжалявам, пошегуваха се с мен!

519
00:48:33,807 --> 00:48:53,524
(ВЕСЕЛА МУЗИКА
И ГЛАСЪТ НЕЯСЕН)

520
00:48:53,567 --> 00:48:55,637
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

521
00:48:55,687 --> 00:49:01,523
(ВЕСЕЛА МУЗИКА
И НЕЧУТИ ДИАЛОЗИ)

522
00:49:01,567 --> 00:49:09,679
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

523
00:49:23,607 --> 00:50:09,960
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

524
00:50:10,007 --> 00:50:15,718
(ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА)

525
00:50:15,767 --> 00:51:35,957
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

526
00:51:36,007 --> 00:51:42,685
(ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА)

527
00:51:42,727 --> 00:52:41,800
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

528
00:52:41,847 --> 00:52:44,361
(ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА)

529
00:52:44,407 --> 00:52:52,166
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

530
00:52:52,207 --> 00:52:54,323
(ДИАЛОГЪТ НЕ СЕ ЧУВА)

531
00:52:54,367 --> 00:53:17,645
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

532
00:53:23,847 --> 00:53:28,477
(Микеле) '' Колко красива е младостта
които все пак бягат! ''

533
00:53:31,767 --> 00:53:33,803
ти идваш

534
00:53:36,127 --> 00:53:38,800
Ела тук!

535
00:54:00,607 --> 00:55:54,282
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

536
00:55:54,327 --> 00:56:04,237
(ФЪНКИ МУЗИКА)

537
00:56:04,287 --> 00:56:06,278
(ДУМИТЕ НЕ СЕ ЧУВАТ)

538
00:56:06,327 --> 00:58:21,244
(ФЪНКИ МУЗИКА)

539
00:58:21,287 --> 00:58:24,404
Не, нищо не ми се случва.

540
00:58:24,447 --> 00:58:27,644
И така, запознайте ме с нея
този известен учител?

541
00:58:27,687 --> 00:58:32,477
Ами той се казва А-алфредо.
Той ми е приятел.

542
00:58:32,527 --> 00:58:36,600
Много се говори за теб.
Но ти си дори по-красива, отколкото казват.

543
00:58:36,647 --> 00:58:41,402
- Говоря сериозно, разбираш ли?
- Мммм. И си много галантен.

544
00:58:41,447 --> 00:58:45,998
Но ти не си спортист
трябва ли да си ляга рано?

545
00:58:46,047 --> 00:58:51,963
О, между другото, ще дойдеш ли на състезанието утре?
Надявам се, че ще ме развеселиш.

546
00:58:52,807 --> 00:58:56,766
- Мммм.
- Ела и ти? - Естествено.

547
00:58:57,207 --> 00:59:00,279
(Алфредо) Работя в четвъртата батерия
Тогава разчитам на това, момчета.

548
00:59:00,327 --> 00:59:04,320
..в най-характерните състезания
от календара на малките моторни спортове.

549
00:59:04,367 --> 00:59:07,916
Машините участват
различни обеми, стандартни и състезателни.

550
00:59:07,967 --> 00:59:13,917
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ
И НЕ ЧУВАЕМИТЕ ДУМИ)

551
00:59:13,967 --> 00:59:16,800
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ)

552
00:59:40,967 --> 00:59:48,806
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ)

553
00:59:48,847 --> 00:59:56,242
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ
И НЕ ЧУВАЕМИТЕ ДУМИ)

554
00:59:56,287 --> 00:59:59,040
149 продължава да води в надпреварата...

555
00:59:59,087 --> 01:00:05,845
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ)

556
01:00:05,887 --> 01:00:08,685
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ
И НЕ ЧУВАЕМИТЕ ДУМИ)

557
01:00:08,727 --> 01:00:39,720
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ)

558
01:00:39,767 --> 01:00:41,758
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ
И НЕ ЧУВАЕМИТЕ ДУМИ)

559
01:00:42,527 --> 01:00:52,402
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ)

560
01:00:52,447 --> 01:01:09,877
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ
И НЕ ЧУВАЕМИТЕ ДУМИ)

561
01:01:09,927 --> 01:01:35,561
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ)

562
01:01:35,607 --> 01:01:38,041
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ
И НЕ ЧУВАЕМИТЕ ДУМИ)

563
01:01:38,087 --> 01:01:47,917
(ШУМ ОТ ДВИГАТЕЛИ)

564
01:01:47,967 --> 01:01:53,678
(Полковник) Той беше най-добрият, той спечели!
Хайде да се запознаем. Хайде да се поздравим.

565
01:01:53,727 --> 01:01:55,877
(Аристид) Да отидем и да ви поздравим.

566
01:01:55,927 --> 01:01:59,283
- Добро момче!
- Браво, страхотно каране.

567
01:01:59,327 --> 01:02:02,717
- Целувка!
- Чудесно! браво

568
01:02:02,767 --> 01:02:17,762
(ГЛАСЪТ НЕЯСЕН)

569
01:02:17,807 --> 01:02:55,842
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

570
01:02:55,887 --> 01:02:59,004
(ВЕСЕЛА МУЗИКА
И НЕ ЧУВАЕМИТЕ ДУМИ)

571
01:02:59,047 --> 01:03:26,842
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

572
01:03:36,287 --> 01:03:39,120
- С-слушай те.
- какво искаш

573
01:03:39,167 --> 01:03:43,080
Трябва да спреш...
да ви направя всички мои приятели.

574
01:03:43,127 --> 01:03:46,563
И трябва да спреш да се занимаваш с работата ми.

575
01:03:46,607 --> 01:03:50,805
Вече дори и с колата...
(ИМИТИРА ШУМА НА ДВИГАТЕЛЯ)

576
01:03:50,847 --> 01:03:53,998
..мобилиста.

577
01:03:54,047 --> 01:03:58,837
- Ти си курва.
- И вие сте от тези, които "винаги излизат празни".

578
01:03:58,887 --> 01:04:05,645
- Ако '' v-go blank '' това е моя работа.
- А... И тези са моите.

579
01:04:10,887 --> 01:04:13,037
(КЪМ НАХАЛСТВОТО)

580
01:04:15,407 --> 01:04:17,762
- (Мъж) Искаш ли?
- Спортно кафене.

581
01:04:17,807 --> 01:04:20,924
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

582
01:04:20,967 --> 01:04:26,599
- Здрасти, Алфредо.
- О, здравей, Микеле.

583
01:04:26,647 --> 01:04:30,765
добре? Какво е това важно нещо
какво имаш да ми кажеш

584
01:04:30,807 --> 01:04:35,642
Ето, виждате ли, не е лесно,
това е деликатен въпрос.

585
01:04:35,687 --> 01:04:41,080
Но какво имаш? Виждам те странен.
Имате „стегнато“ лице. Но какво си направил?

586
01:04:41,127 --> 01:04:44,836
Вижте, учителят е този, който ме унищожава.

587
01:04:45,847 --> 01:04:51,604
- С уроци? - Но какви уроци?
Три ... три ... три ... - Три пъти на ден?

588
01:04:51,647 --> 01:04:56,437
- Тринадесет пъти на ден!
- Ах! - Тя никога не се уморява.

589
01:04:56,487 --> 01:05:00,321
Виж, трябва да ми помогнеш да се отърва от него.

590
01:05:00,367 --> 01:05:04,724
- С желание, но как?
- Ела довечера в имението.

591
01:05:04,767 --> 01:05:09,443
Чакай ме на портата, аз ще те направя
влез и ще те заведа в нейната стая, ...

592
01:05:09,487 --> 01:05:15,323
..докато я чукаш аз ще дойда
и тогава ще ти направя сцена.

593
01:05:15,367 --> 01:05:17,927
Но имам брада!

594
01:05:17,967 --> 01:05:21,516
Но ви се струва, че това
"погледнете косата"?

595
01:05:26,767 --> 01:05:28,997
(КЪМ ОБЛЕКЧЕНИЕ НА ПАМЕЛА)

596
01:05:31,447 --> 01:06:29,519
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА ОТ РАДИОТО)

597
01:06:40,287 --> 01:06:45,486
- (Алфредо) Време беше, мислех, че не
ела още! - Шшт! Говорете тихо, чуват ви.

598
01:06:46,607 --> 01:06:48,882
(Мишел, с тих глас) Ела.

599
01:06:48,927 --> 01:06:53,318
(ФРИНЕ С КРИЛШИ)

600
01:06:53,367 --> 01:06:55,437
(Мишел, с тих глас) Следвайте ме.

601
01:06:55,487 --> 01:06:58,684
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

602
01:06:58,727 --> 01:07:01,480
Това е стаята на професора.

603
01:07:01,527 --> 01:07:03,438
Шшш...

604
01:07:03,487 --> 01:07:12,759
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

605
01:07:12,807 --> 01:07:18,165
(меко) Виж, отивам там,
и когато пристигна, ти ... '' платно ''!

606
01:07:18,207 --> 01:07:21,677
(меко) И тогава ще направя сцената.

607
01:07:21,727 --> 01:07:40,238
(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)

608
01:07:40,287 --> 01:07:45,839
- (Микеле) На крадеца! - Кой е? кой е там
- (Мишел) Следвайте го! - Помощ! - На крадеца!

609
01:07:45,887 --> 01:07:48,321
(Алфредо) Какъв кучи син!

610
01:07:48,367 --> 01:07:50,597
Мм? какво има

611
01:07:50,647 --> 01:07:52,683
Оръжия към мен!

612
01:07:52,727 --> 01:07:58,085
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

613
01:07:58,127 --> 01:08:00,561
Спряно! Спри или стреляй!

614
01:08:01,807 --> 01:08:05,686
(СТРЕЛКА)
- '' Твоите ще ги убият ''! - И на дядо ти!

615
01:08:05,727 --> 01:08:10,721
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

616
01:08:10,767 --> 01:08:12,962
помощ !

617
01:08:13,007 --> 01:08:16,602
- Какво стана, скъпа? Кой стреля?
- Тук имаше мъж! - Невероятно!

618
01:08:16,647 --> 01:08:19,957
- Чакай, помогни. Кой знае какъв страх
трябва да са взели! - Какво правиш тук?

619
01:08:20,007 --> 01:08:24,319
- Забрави, аз ще се погрижа за младата дама!
- Всъщност... - Благодаря ви, госпожо. Какъв страх.

620
01:08:24,367 --> 01:08:27,723
Бягащ враг, имението е в безопасност.

621
01:08:27,767 --> 01:08:32,477
-Това ли е тя? -Но тя е твоя дъщеря!
- сигурен ли си - Ех! - Не мисля така.

622
01:08:32,527 --> 01:08:37,078
Разбира се, ако имате моите
доверие картечница ... Та-та-та-та!

623
01:08:37,127 --> 01:08:41,643
(ШУМ ОТ ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ)

624
01:08:49,607 --> 01:08:54,920
(ГЛАСЪТ НЕЯСЕН)

625
01:08:54,967 --> 01:09:29,919
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

626
01:09:29,967 --> 01:09:32,686
Вижте. извинете ме

627
01:09:32,727 --> 01:09:37,482
- Колко струва?
- Безплатно е за вас, госпожице.

628
01:09:37,527 --> 01:09:39,995
Твърде скъпо е.

629
01:09:40,047 --> 01:09:47,237
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

630
01:09:47,287 --> 01:09:50,404
Вижте това... Да се надяваме, че ще влезете вътре.

631
01:09:50,447 --> 01:09:53,996
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

632
01:09:54,047 --> 01:09:56,481
- Добро утро госпожице.
- добро утро

633
01:09:56,527 --> 01:10:00,679
Бих искал този чифт бордо обувки,
Модел Charrier. - Веднага. - Номер 37.

634
01:10:00,727 --> 01:10:04,515
Джовани, модел Шарие,
бордо, номер 37.

635
01:10:04,567 --> 01:10:11,564
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

636
01:10:11,607 --> 01:10:13,916
Да опитаме отляво, а?

637
01:10:13,967 --> 01:10:41,478
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)

638
01:10:41,527 --> 01:10:48,558
(ВЕСЕЛА МУЗИКА И НЕЯСЕН ГЛАС)

639
01:10:48,607 --> 01:10:50,882
''Убий това''...

640
01:10:50,927 --> 01:11:26,767
(ВЕСЕЛА МУЗИКА И НЕЯСЕН ГЛАС)

641
01:11:26,807 --> 01:11:30,800
- Какво правиш тук?
- Аз съм гуа-гуа...

642
01:11:30,847 --> 01:11:36,080
Да, виждам, губиш си времето,
както обикновено, вместо да уча.

643
01:11:36,127 --> 01:11:40,518
Пазарувам малко и се връщам
до вилата. Върви си у дома. Давай Давай...

644
01:11:45,367 --> 01:11:49,838
Виж, кого си мислиш, че ще вземеш
за дупето ''? Кучи син!

645
01:11:49,887 --> 01:11:54,085
- Но... - Не, не, не...
- Беше шега.

646
01:11:54,127 --> 01:11:56,482
лечение? Почерпете майната му!

647
01:11:56,527 --> 01:11:59,246
(СТИХОВЕ НА БОЛКАТА НА МИШЕЛ)

648
01:12:02,327 --> 01:12:04,318
Микеле!

649
01:12:04,367 --> 01:12:10,203
(СТИХОВЕ НА БОРБА И РАЗБИРАН ГЛАС)

650
01:12:11,727 --> 01:12:15,686
(ШУМ ОТ СТЪПКИ)

651
01:12:15,727 --> 01:12:19,436
Но добре! Ние се поставяме
добре да се борим сега.

652
01:12:19,487 --> 01:12:22,877
Не искам да се говори лошо за нея!
Не ми се иска!

653
01:12:22,927 --> 01:12:26,442
- Но аз ще го убия!
- Хайде, хайде, Микеле! Запазете спокойствие.

654
01:12:26,487 --> 01:12:28,637
Горкият Мишел...

655
01:12:30,247 --> 01:12:53,082
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

656
01:12:53,127 --> 01:12:56,437
Микеле, виж тази версия.

657
01:12:56,487 --> 01:12:59,081
какво ти става

658
01:12:59,127 --> 01:13:02,915
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

659
01:13:02,967 --> 01:13:06,846
Близо сме до изпита,
и не може да си забравил всичко.

660
01:13:06,887 --> 01:13:09,606
Просто си мислех за нещо друго.

661
01:13:09,647 --> 01:13:14,675
Но каква полза беше да повторя всичко отново
план, ако не си спомняш нищо сега?

662
01:13:14,727 --> 01:13:18,037
чувствам...
Чувствам се синя.

663
01:13:20,007 --> 01:13:24,558
Притеснявате ли се за изпитите...
или нещо друго не е наред?

664
01:13:24,607 --> 01:13:29,601
Но какво ме интересуват изпитите?
Има по-важни неща в живота.

665
01:13:31,007 --> 01:13:34,397
Неща, които не могат да чакат.

666
01:13:35,447 --> 01:13:39,998
- Разбирам, но...
- Влюбих се в нея.

667
01:13:40,047 --> 01:13:43,119
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

668
01:13:43,167 --> 01:13:48,287
- Наистина се влюбих.
- Микеле...

669
01:13:55,687 --> 01:14:00,044
- Тереза? - Мм? - Какво правиш там?
- Мамо, но тези дупки на вратата?

670
01:14:00,087 --> 01:14:04,558
- Е, какво искаш да знам?
Трябва да са били молците. - Мм, молци...

671
01:14:04,607 --> 01:14:10,159
- До душата на молците! Гигантски молци,
'' молци ''. - Хайде, лягай, мърдай.

672
01:14:25,487 --> 01:14:31,835
А, разбрах за теб, а? Ти си "молецът"
който разби вратата, признай си!

673
01:14:31,887 --> 01:14:36,802
Да, аз съм, но моля те, не казвай на никого,
моето достойнство като войник е заложено на карта.

674
01:14:36,847 --> 01:14:44,879
Ще млъкна, но ... имам нужда
на нова рокля, на маркови парфюми,...

675
01:14:44,927 --> 01:14:48,556
..и роднина, който да ме придружава
на кино, когато ми се иска.

676
01:14:48,607 --> 01:14:55,877
- Иначе ще те унижа!
- На терена? - В градината. - Не, никога!

677
01:14:55,927 --> 01:14:58,600
Шшш!

678
01:14:58,647 --> 01:15:08,443
(ГЛАСЪТ НЕЯСЕН)

679
01:15:08,487 --> 01:15:10,955
Тя не го хареса?

680
01:15:11,407 --> 01:15:14,046
- Тереза, да вървим.
- Ето ме.

681
01:15:15,607 --> 01:15:18,758
Моля, седнете. моля

682
01:15:27,967 --> 01:15:36,124
Тези романтични филми не са за мен.
Няма стрелба, няма смъртни случаи...

683
01:15:36,167 --> 01:15:42,003
- Друг път ... не ме заблуждавайте.
- Абсолютно си прав.

684
01:15:42,047 --> 01:15:45,562
Насилието е това
необходимо е да останеш буден.

685
01:15:45,607 --> 01:16:00,443
(РУСКИЯТ ДЯДО)

686
01:16:00,487 --> 01:16:03,718
(ХОРН)

687
01:16:03,767 --> 01:16:09,125
(РУСКИЯТ ДЯДО)

688
01:16:09,167 --> 01:16:12,239
(ДРЪПНЕТЕ РЪЧНАТА СПИРАЧКА)

689
01:16:12,287 --> 01:16:17,725
- Сигурен ли си, че няма да се събуди?
- Нито дори с топовен огън.

690
01:16:17,767 --> 01:16:46,564
(РУСКИЯТ ДЯДО)

691
01:16:46,607 --> 01:16:53,604
(ХЪРКАНЕТО НА ДЯДО
И ГЕМИТИТЕ НА УДОВОЛСТВИЕТО НА ТЕРЕЗА)

692
01:16:53,647 --> 01:16:57,003
(РУСКИЯТ ДЯДО)

693
01:16:57,047 --> 01:17:04,920
(ХЪРКАНЕТО НА ДЯДО
И ГЕМИТИТЕ НА УДОВОЛСТВИЕТО НА ТЕРЕЗА)

694
01:17:04,967 --> 01:17:14,478
(РУСКИЯТ ДЯДО)

695
01:17:14,527 --> 01:17:43,756
(ЧУВСТВЕНА МУЗИКА)

696
01:17:49,847 --> 01:17:52,315
(РУСКИЯТ ДЯДО)

697
01:17:53,127 --> 01:17:55,595
Момчета, какво стана?

698
01:17:56,127 --> 01:18:00,484
- Защо спряхме там? - Дистрибуторът.
Но аз сложих ръка и го поправих.

699
01:18:00,527 --> 01:18:04,440
добре аз не знаех
че сте знаели за двигателите.

700
01:18:04,487 --> 01:18:09,003
(ПАЛЕНЕ НА КОЛАТА)

701
01:18:09,807 --> 01:18:13,083
- (Мъж) Добро утро, рицарю.
- добро утро

702
01:18:13,567 --> 01:18:17,082
- Френски костюм.
- Моля, седнете.

703
01:18:24,847 --> 01:18:29,796
Франсоа, моля те, направи ме красива.
Красива като Аполон.

704
01:18:29,847 --> 01:18:33,283
(КЪМ БОЛКАТА НА АРИСТИС)
Лек, деликатен тон...

705
01:18:45,287 --> 01:18:47,482
Ах, да, радост моя...

706
01:18:47,527 --> 01:18:51,759
И така ... каква мечтана ласка ...

707
01:18:51,807 --> 01:18:55,243
(СТИХОВЕ НА УДОВЛЕТВОРЕНИЕТО)

708
01:18:55,287 --> 01:19:00,520
(Аристид) Обичай ме и се остави да бъдеш обичан.
Защо не се оставиш да бъдеш обичан?

709
01:19:00,567 --> 01:19:02,922
(Аристид) О, какво щях да ти направя!

710
01:19:02,967 --> 01:19:05,606
(Аристид) Ела ... по-близо ...

711
01:19:05,647 --> 01:19:11,597
(СТИХ НА УДОВОЛСТВИЕТО НА АРИСТИД)

712
01:19:11,647 --> 01:19:15,117
(Аристид) Да избягаме заедно.
Направи ме твоя играчка.

713
01:19:15,167 --> 01:19:18,443
да !
(СТИХ НА УДОВОЛСТВИЕТО НА АРИСТИД)

714
01:19:18,487 --> 01:19:20,637
''Педал''!

715
01:19:20,687 --> 01:19:22,837
(КЪМ БОЛКАТА НА АРИСТИС)

716
01:19:33,767 --> 01:19:37,646
(Дядо) О, разузнавателният враг.

717
01:19:37,687 --> 01:19:40,155
Пофарбако.

718
01:19:43,607 --> 01:19:45,643
(ДЯДО ДУШИ ВЪЗДУХА)

719
01:19:45,687 --> 01:19:49,999
Вие сте напудрени и парфюмирани
като блудницата на полка.

720
01:19:50,047 --> 01:19:54,996
Ако не друго, когато миришеше на свинско
имахте определена личност.

721
01:19:55,047 --> 01:19:58,676
Полковник, вместо това ние ще се погрижим за фактите
Боже, погледна ли документите?

722
01:19:58,727 --> 01:20:04,085
- Към вестниците? - Да, признаци на война.
- Война? - Война. - Къде е?

723
01:20:04,127 --> 01:20:08,757
- Навсякъде по малко!
- Веднага отивам да се представя на районното.

724
01:20:08,807 --> 01:20:14,404
За мен, моите воини!
На оръжие! да тръгваме!

725
01:20:14,447 --> 01:20:17,962


726
01:20:22,527 --> 01:20:28,318
Изпратете ги веднага
600 облекла и се уверете, че си тръгват до днес.

727
01:20:28,367 --> 01:20:32,724
- Моля, а? - Веднага, рицарю.
(Подушва въздуха)

728
01:20:32,767 --> 01:20:36,282
- Какво има, нещо не е наред?
- Нищо...

729
01:20:36,327 --> 01:20:39,046
А, добре, добре, радвам се.
Радвам се да го чуя!

730
01:20:41,647 --> 01:20:44,445
Извинете моля
кавалерът Аристид Токети.

731
01:20:44,487 --> 01:20:47,843
- Моля, заемете място на първия етаж.
- благодаря

732
01:20:56,847 --> 01:20:58,917
(ЧОВЕКЪТ, КОЙТО)

733
01:20:58,967 --> 01:21:01,481
(Мъж) Острега, каква перспектива...

734
01:21:09,967 --> 01:21:13,357
- Добре, рицарю. - Рицарю, ето го
Професор Бонача, той ви помоли.

735
01:21:13,407 --> 01:21:17,480
- Да, разбира се, нека мине.
- (Секретар) Добре. - Ще се видим по-късно.

736
01:21:22,807 --> 01:21:24,843
(АРИСТИД ИЗЧИСТВА ГЛАСА)

737
01:21:27,847 --> 01:21:32,443
- Позволено ли е? - О, добре дошла,
скъпа моя, прекрасна моя натрапница!

738
01:21:32,487 --> 01:21:35,524
- Е, ако преча...
- Какво безпокойство...

739
01:21:35,567 --> 01:21:38,081
Настаняваш се удобно.
чаках те

740
01:21:38,127 --> 01:21:42,245
Разбира се, много съм зает...
Две хиляди глави тук, три хиляди там...

741
01:21:42,287 --> 01:21:45,518
- (смее се) Тези прасета...
- Дойдох за тези преводи.

742
01:21:45,567 --> 01:21:49,321
А, да, преводите.
Хм ... Ето, преведете ми това.

743
01:21:56,087 --> 01:21:59,443
- Но всички те са числа.
- Е, ще бъде по-лесно.

744
01:21:59,487 --> 01:22:04,242
- В крайна сметка не съм я карал да идва
това, аз ... - Не разбирам, обяснете.

745
01:22:04,287 --> 01:22:07,245
Тъй като говорим за числа,
ако беше въпрос на цена...

746
01:22:07,287 --> 01:22:11,519
Триста хиляди, един милион,
два милиона ... три милиона!

747
01:22:11,567 --> 01:22:15,196
- Цялата ми кочина, моята къща,
каквото иска... - Остави ме!

748
01:22:15,247 --> 01:22:18,683
- И моето ново палто, госпожице!
Дайте ми цена, моля! - Долу ръцете!

749
01:22:18,727 --> 01:22:23,118
- Направи ми цена! - Още не съм влязъл
разпродажба ! - Готов съм... - Престани!

750
01:22:24,887 --> 01:22:28,675
- Какво сбърках?
- Свиня!

751
01:22:29,927 --> 01:23:13,242
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

752
01:23:13,287 --> 01:23:16,279
- Микеле?
- А?

753
01:23:16,327 --> 01:24:51,001
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА)

754
01:25:19,247 --> 01:25:21,522
(Аристид) Хайде, хайде.

755
01:25:23,007 --> 01:25:25,123
(Летиция) Ето ни.

756
01:25:27,487 --> 01:25:30,399
- Няма за какво, '' ma chérie ''.
- Ъъъ, майка ми...

757
01:25:31,567 --> 01:25:34,843
- По дяволите, колко студено!
- Това е хиляда точки студ.

758
01:25:34,887 --> 01:25:39,642
Ние уточняваме: ако Микеле ще може да вземе
тази диплома, без отлагания, започва веднага.

759
01:25:39,687 --> 01:25:44,397
- Официален ученик и за предпочитане в
3-ти алпийски. - Не, имам нужда от сина ми в компанията.

760
01:25:44,447 --> 01:25:49,521
Ще подаря малко шунка
на човек и го поправете за заекване.

761
01:25:49,567 --> 01:25:54,800
- Искаш ли да направиш дезертьор? Дезертьор и свинар?
- По-добре богат свинар, отколкото луд полковник.

762
01:25:54,847 --> 01:25:58,317
- Какво казваш? - Какъв позор!
40 века история те гледа!

763
01:25:58,367 --> 01:26:01,677
И знаеш колко ме е грижа
от 40-те века, които гледат?

764
01:26:01,727 --> 01:26:04,958
Четири хиляди години история и не ви пука?

765
01:26:05,007 --> 01:26:09,285
- (Летисия) Ето го Микеле! - Тогава?
- Повишен! Повишен! - Добро момче!

766
01:26:09,327 --> 01:26:13,161
- Повишиха ме! ''Имам ги
изсъхни ''! - Радостта на мама!

767
01:26:13,207 --> 01:26:18,645
- Мамо, щастлива ли си? - Той не заеква
повече! - Прегръщам те, Микеле, браво, браво!

768
01:26:18,687 --> 01:26:26,605
И ако не заекваш, ще си алпиец.
Понте ди Басано, там ще ни подадем ръка!

769
01:26:26,647 --> 01:26:29,878
- Извинете, но къде е учителят?
- Тя си тръгна преди няколко часа.

770
01:26:29,927 --> 01:26:33,966
Тя каза да ви кажа здравей и да ви направя много
честито Беше сигурна, че ще ти се размине.

771
01:26:34,007 --> 01:26:39,161
Тя каза: „Тя наистина знае как да направи това момче,
и тогава моят метод никога не се проваля ''.

772
01:26:45,647 --> 01:26:56,205
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

773
01:26:56,247 --> 01:26:58,807
Гладен съм, скъпи, кога ще спрем?

774
01:26:58,847 --> 01:27:02,999
- Ще те заведа да хапнеш при Фермера.
Това е страхотен ресторант, знаете ли? - Ах!

775
01:27:03,047 --> 01:27:05,800
- искаш ли
- Това ми е добре.

776
01:27:05,847 --> 01:27:10,762
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

777
01:27:10,807 --> 01:27:13,367
Сметката, моля.

778
01:27:13,407 --> 01:27:15,477
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

779
01:27:15,527 --> 01:27:17,324
Cin!

780
01:27:17,367 --> 01:27:19,756
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

781
01:27:19,807 --> 01:27:25,279
Е, не можем да се оплачем,
проектът ми мина добре.

782
01:27:25,327 --> 01:27:29,764
- И с вашия труд го решихме
почти всички наши проблеми. - да

783
01:27:29,807 --> 01:27:31,957
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

784
01:27:32,007 --> 01:27:37,161
Ако има възможност всяка година
подобни, веднага бих си сложил подписа.

785
01:27:37,207 --> 01:27:41,598
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

786
01:27:41,647 --> 01:27:46,084
Разбира се, това е късмет
срещнете такова семейство, не мислите ли?

787
01:27:47,487 --> 01:27:52,038
Съжалявам само за Микеле.
Той е наистина добър човек.

788
01:27:52,087 --> 01:27:54,965
Толкова срамежлива, сдържана...

789
01:27:55,007 --> 01:27:57,202
(Момче) Толкова си сладка, скъпа...

790
01:27:57,247 --> 01:28:01,081
(Момче) Винаги съм го казвал
че знаете как да правите с момчетата.

791
01:28:01,127 --> 01:28:12,959
(МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА)

792
01:28:13,007 --> 01:28:19,924
(НЕЯСЕН ГЛАС НА МОМИЧЕТА)

793
01:28:19,967 --> 01:28:21,958
(на английски) Нека попитаме този човек.

794
01:28:22,007 --> 01:28:26,956
(с английски акцент) Извинете, знаете къде се намирате
намирате ... Знаете ли къде е Via Lorenzini?

795
01:28:27,007 --> 01:28:29,680
V-v-виа Лоренцини?

796
01:28:29,727 --> 01:28:33,197
(МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ)

797
01:28:33,247 --> 01:28:35,681
(на английски) Това е невъзможно!

798
01:28:36,687 --> 01:28:40,441
<i> (Режисьор) Но не, момчета, какво правите? </i>
<i> Това не беше краят. </i>

799
01:28:40,487 --> 01:28:42,876
Хайде смени се! Да промениш!

800
01:28:44,007 --> 01:28:51,004
(НЕЯСЕН ГЛАС НА МОМИЧЕТА)

801
01:28:51,047 --> 01:28:53,322
(на английски) Нека попитаме този човек.

802
01:28:53,367 --> 01:28:57,679
(с английски акцент) Извинете,
знаеш ли къде е Виа Лоренцини?

803
01:28:57,727 --> 01:29:02,517
- Виа Лоренцини? - ''Да''! - А, близо е до
моята къща, мога да ви придружа, имам кола.

804
01:29:02,567 --> 01:29:05,639
(Мишел) Сам ли си?
какво правиш тази вечер

805
01:29:05,687 --> 01:29:07,757
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)



